Deutsch / English
Reset
v
v
v

Normalization


2013 DOK Leipzig, Internationaler Wettbewerb Dokumentarfilm, Filmpreis "Leipziger Ring"
Slowakei, Tschechische Republik | 2013 | 100 Minuten | slowakisch | englische Untertitel | Deutsche Premiere
Back to film list
Zurück
Normalization | Kauza Cervanová


KATALOGTEXT
Die neunzehnjährige Medizinstudentin Ludmilla Cervanova hat eben noch in die Kamera gelächelt. 1976 fand man ihren Leichnam in einem Fluss in einer kleinen slowakischen Stadt. Sieben Männer waren für die grauenvolle Vergewaltigung und den Tod des Mädchens verantwortlich. Glücklicherweise hat man die Täter gefasst und verurteilt. Obwohl Ludmilla aber bei lebendigem Leibe ertränkt wurde, waren an der Leiche seltsamerweise keine Anzeichen von Gewalt festzustellen. Obwohl die Mörder seit Jahren im Gefängnis sitzen, kann sich nicht einer von ihnen an die schreckliche Tat erinnern. Obwohl eine Reihe von Zeugen die Unschuld der Verurteilten bestätigte, wurde keiner von ihnen vor Gericht angehört. Robert Kirchhoff lässt diese Leute zu Wort kommen, viele andere verstummen aber vor seinen Fragen nach plausiblen Tatsachen. Er dringt in die Tiefen eines Falls vor, der bis heute ein ungelöstes Rätsel in der slowakischen Geschichte darstellt. Er rekonstruiert eine „Landkarte der Ereignisse“ und zeichnet ein Bild, das von Macht, deren Missbrauch, von Manipulation, der Perfidität von Geheimdiensten und von den politischen Machenschaften eines Landes erzählt. „Normalization“ demonstriert im besten Sinne, wozu ein Film in der Lage sein kann. Und über der Wahrheit liegt immer noch das unschuldige Lächeln eines neunzehnjährigen Mädchens.

Claudia Lehmann
Credits
Originaltitel: Kauza Cervanová
Land: Slowakei, Tschechische Republik
Jahr: 2013
Sprache: slowakisch
Untertitel: englische
Laufzeit: 100 Minuten
Format: DCP
Farbe: Colour and B&W
Produktion: Robert Kirchhoff, coproducer: Hypermarket Film, CzechTV
Regie: Robert Kirchhoff
Musik: Peter Zagar
Kamera: Ján Meliš
Schnitt: Jana Vlčková, Adam Brothánek
Animation: Jozef Giertli Danglár
Buch: Robert Kirchhoff
Ton: Václav Flegl, Michal Gábor
SHARE THIS FILM

Annotationsverweis
Die Texte zu den Filmen in den Wettbewerbsprogrammen Dokumentarfilm und im Internationalen Programm wurden von den Mitgliedern der Auswahlkommission geschrieben. Alle Zitate aus den Katalogtexten zu DOK Leipzig müssen als solche gekennzeichnet werden. Der Name der Autorin bzw. des Autors muss dabei angegeben werden. Alle anderen nicht namentlich gekennzeichneten Beiträge sind Produktionsmitteilungen.